1
00:01:23,470 --> 00:01:24,510
Kelj fel, apa. Elalszik.

2
00:01:25,310 --> 00:01:26,390
Nézd, mit találtál a házunkban.

3
00:01:27,150 --> 00:01:30,110
Nem, hadd aludjak. Nem tudtam utoljára aludni
éjszaka.

4
00:01:30,810 --> 00:01:32,270
Kelj fel, és nézd meg, mit hoztam neked.

5
00:01:33,490 --> 00:01:34,990
Köszönöm.

6
00:01:36,470 --> 00:01:37,590
Ó, szerelmem.

7
00:01:37,850 --> 00:01:38,809
Szívesen.

8
00:01:38,810 --> 00:01:39,950
Kaptál új telefont?

9
00:01:40,330 --> 00:01:41,330
Igen.

10
00:01:42,950 --> 00:01:43,950
Hol van a ház?

11
00:01:44,450 --> 00:01:45,450
Rendben van.

12
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
Rendben van.

13
00:01:47,150 --> 00:01:49,050
Mondtad apának, hogy vigyen haza minket?

14
00:01:50,650 --> 00:01:51,650
Nem, anya.

15
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
Anya, hol van?

16
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
Nem tudom.

17
00:01:58,740 --> 00:02:02,400
Egész éjjel sírt. Egy kicsit éreztem
hőség rajta.

18
00:02:03,060 --> 00:02:04,060
Jól van?

19
00:02:04,560 --> 00:02:07,180
Nem, jól van. Hála Istennek most már jól van.

20
00:02:07,740 --> 00:02:08,740
Hol a hagyma?

21
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Jól van.

22
00:02:10,919 --> 00:02:12,320
Játszik, Adi.

23
00:02:12,880 --> 00:02:14,780
Nem hittem volna, hogy bármi történik
őt.

24
00:02:15,000 --> 00:02:17,320
Nem, jól van. Hála Istennek jól van.

25
00:02:18,380 --> 00:02:19,380
Mi ez?

26
00:02:20,520 --> 00:02:21,940
Ismét levágta a vizet.

27
00:02:22,970 --> 00:02:23,970
Úgy néz ki, mint ő.

28
00:02:24,770 --> 00:02:25,770
Hol van Eddie?

29
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
Vele van.

30
00:02:32,610 --> 00:02:33,610
Köszönj anyának.

31
00:02:34,730 --> 00:02:36,250
Köszönj Bibinek. Mi ez?

32
00:02:36,710 --> 00:02:38,090
Miért ment ki a takaró nélkül?

33
00:02:39,210 --> 00:02:41,030
Mondom, a víz el lesz vágva
újra.

34
00:02:41,730 --> 00:02:43,990
És várnunk kell, amíg befejezzük
főzés.

35
00:03:13,880 --> 00:03:15,900
Niki ma megy haza.

36
00:03:25,380 --> 00:03:28,260
Az öcséd korábban megnősül
te és letelepedsz. Hol csinálta

37
00:03:28,260 --> 00:03:28,899
honnan származnak?

38
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
miről beszélsz?

39
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
Nem a házasságról beszélünk.

40
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
Ez idő kérdése.

41
00:03:33,240 --> 00:03:35,500
Ha megtalálod Alit, ma megölöd.

42
00:03:35,940 --> 00:03:36,940
nem viccelek.

43
00:03:37,060 --> 00:03:38,060
nem viccelek.

44
00:03:38,240 --> 00:03:39,239
nem viccelek.

45
00:03:39,240 --> 00:03:40,660
nem viccelek. nem viccelek.

46
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
Itt van még a gyár?

47
00:03:59,140 --> 00:04:00,960
A legtöbb cucc a tárolóban van
szoba.

48
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
De várnunk kell.

49
00:04:03,980 --> 00:04:05,700
A bombázás után nem érte el a
gyári.

50
00:04:07,800 --> 00:04:08,960
Apa, mit keresel itt?

51
00:04:10,180 --> 00:04:12,020
Nem biztonságos visszamenni otthonunkba.

52
00:04:12,260 --> 00:04:13,680
Hogy érted, hogy nem biztonságos? mi vagyunk
biztonságban van itt?

53
00:04:14,260 --> 00:04:17,100
Egész Bagdad lángokban áll. Legalábbis a miénket
a ház biztonságban van. Noura, elég.

54
00:04:17,779 --> 00:04:19,920
Kérem. Nem fogok tovább beszélni erről.

55
00:04:24,110 --> 00:04:25,990
Milyen ez a szoba, Rudy? Mindannyian
igaz?

56
00:04:26,710 --> 00:04:27,710
Igen.

57
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
nem tudok aludni.

58
00:04:29,650 --> 00:04:30,650
hova akarsz menni?

59
00:04:31,410 --> 00:04:32,410
Hiányzik az asztal.

60
00:04:32,550 --> 00:04:33,550
Nincs nálad ez az asztal?

61
00:04:33,890 --> 00:04:36,210
Nem, nekem csak ez az egy van. Van-e
ezt?

62
00:04:36,990 --> 00:04:38,190
Nem, nekem csak ez az egy van.

63
00:04:38,850 --> 00:04:39,850
Rendben.

64
00:04:41,910 --> 00:04:42,910
Bácsi, nincs másod?

65
00:04:43,310 --> 00:04:44,450
Nem, bácsi, csak ezt.

66
00:04:45,090 --> 00:04:46,690
Gödröt fogok ásni, te pedig követed
én.

67
00:04:47,670 --> 00:04:48,670
Gyerünk, testvér, gyerünk.

68
00:04:49,030 --> 00:04:50,150
Istenem, Istenem, Istenem, ez rajtad múlik.

69
00:04:51,170 --> 00:04:53,390
Vedd el magadtól. Nem, nem, nem
akarja.

70
00:04:57,000 --> 00:04:58,080
Hol szerezted őket?

71
00:04:58,840 --> 00:05:00,020
Odafent nem maradt semmi.

72
00:05:32,640 --> 00:05:39,360
Mit csinálsz, ha látod őket?

73
00:05:52,650 --> 00:05:54,050
Rendben.

74
00:05:55,690 --> 00:05:56,690
Rendben.

75
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
Mi a neve?

76
00:06:26,340 --> 00:06:28,200
Mondd meg neki, mondd meg neki, Abosha.

77
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
hova ment?

78
00:07:58,310 --> 00:07:59,310
Nem tudom.

79
00:08:00,210 --> 00:08:01,210
Nem tudom.

80
00:08:01,250 --> 00:08:01,529
Nem tudom.

81
00:08:01,530 --> 00:08:02,129
Nem tudom. Nem tudom.

82
00:08:02,130 --> 00:08:02,949
Nem tudom.

83
00:08:02,950 --> 00:08:03,950
Nem tudom.

84
00:08:23,920 --> 00:08:27,760
Ha harcolunk velük, képesek leszünk
hogy meghallja néhány szlogenjét.

85
00:08:30,280 --> 00:08:36,559
Biztosak akarunk lenni abban, hogy Irak rendelkezik
fegyvereket, hogy ez az ország harcolhasson

86
00:08:36,559 --> 00:08:37,459
a háborúban.

87
00:08:37,460 --> 00:08:44,220
Biztosak akarunk lenni abban, hogy ez az ország
harcolhat a háborúban. Készíteni akarunk

88
00:08:44,220 --> 00:08:49,680
biztos, hogy ennek az országnak vannak fegyverei
hogy ez az ország harcolhat a háborúban.

89
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
Ez elég.

90
00:08:54,840 --> 00:09:01,620
Lekapcsoltad az áramot?

91
00:09:01,960 --> 00:09:03,940
hallottalak.

92
00:09:06,860 --> 00:09:07,960
Mindenhol.

93
00:09:25,670 --> 00:09:27,090
gyerünk

94
00:09:27,090 --> 00:09:39,050
haza.

95
00:09:44,170 --> 00:09:47,770
Mi ez az egész?

96
00:10:08,660 --> 00:10:14,060
készen állsz?

97
00:10:14,480 --> 00:10:15,620
Utánad jönnek.

98
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Menjünk.

99
00:10:24,500 --> 00:10:25,740
Nem biztonságos.

100
00:10:26,060 --> 00:10:26,819
Kelj fel.

101
00:10:26,820 --> 00:10:28,180
Menjünk.

102
00:10:28,640 --> 00:10:31,140
Menjünk.

103
00:10:32,440 --> 00:10:36,660
Minden rendben?

104
00:10:37,500 --> 00:10:38,900
Hála Istennek, nem történt semmi.

105
00:10:39,240 --> 00:10:40,440
Takarodj az utunkból.

106
00:10:40,800 --> 00:10:42,980
Maradjon a nyilvános utcán. Maradj velünk.

107
00:10:43,480 --> 00:10:45,420
megmondom. Oké, szia.

108
00:11:01,260 --> 00:11:02,920
Megvárlak az utcán, Yabeh.

109
00:11:05,300 --> 00:11:07,180
Hallasz engem?

110
00:11:07,420 --> 00:11:08,420
Igen, igen.

111
00:11:09,720 --> 00:11:16,480
mögötted áll?

112
00:11:18,640 --> 00:11:20,240
Igen, mögöttünk áll. oké

113
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
Yabeh, oké.

114
00:12:16,990 --> 00:12:22,850
Mozgatni akarod? Muszáj
pisztollyal mutasson rá.

115
00:12:23,710 --> 00:12:26,190
Szaddám veled ölt irakiakat,
buta hick.

116
00:12:28,110 --> 00:12:30,130
Szívd a farkam. Szívd a farkad, mi?

117
00:12:30,490 --> 00:12:31,610
Ez a fickó dolga.

118
00:12:31,970 --> 00:12:32,970
Ő a fiam.

119
00:12:33,090 --> 00:12:34,850
Ő a kisfiam. Ő a kisfiam.

120
00:12:35,210 --> 00:12:37,390
Nézz rá, kisfiam.

121
00:12:38,570 --> 00:12:40,430
Nem úgy néz ki, mint én? Ő igen.

122
00:12:41,080 --> 00:12:45,440
Nem, nem tudom, komolyan. Ez azért van, mert én
megbaszta az anyját, aztán kijött,

123
00:12:45,560 --> 00:12:47,300
és esküszöm az Istenre, ez volt a legjobb nap
az életemből.

124
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Szilárd másolat.

125
00:12:48,900 --> 00:12:52,440
Az egység leszerelve. Gyalog tovább,
észak felé a H.C. Peru.

126
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
Ki.

127
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Szia tengerészgyalogosok!

128
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
Figyelj!

129
00:12:58,380 --> 00:13:01,400
A teherautókat kb
50 méter. Túl sok városi teherautó.

130
00:13:01,920 --> 00:13:04,480
Gyalog megyünk a rendőrség épületére.

131
00:13:05,180 --> 00:13:09,620
Ez megint csak erődemonstráció, de vedd
az időd. Beszélj az emberekkel.

132
00:13:10,140 --> 00:13:11,540
Tartsa tágra a szemét.

133
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
Jó menni?

134
00:13:13,140 --> 00:13:14,140
Igen, uram!

135
00:13:14,540 --> 00:13:16,560
Készülj fel a leszállásra! Udvarol!

136
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
Vegyél egy kicsit, fiúk.

137
00:13:22,800 --> 00:13:27,500
Terjeszkedjetek, srácok. Terítsd ki.

138
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
Helló. Helló.

139
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
Mi történt?

140
00:13:31,480 --> 00:13:32,480
Mi történt?

141
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Igen.

142
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
Én vagyok az, LeRae.

143
00:13:35,840 --> 00:13:37,740
A nevem LeRae. Jobbra. Igen.

144
00:14:00,840 --> 00:14:04,860
Luke igen Luke most

145
00:14:43,500 --> 00:14:44,680
Mi a fasz a problémád?

146
00:14:45,160 --> 00:14:46,380
Egyenként.

147
00:14:46,880 --> 00:14:50,860
Egyenként.

148
00:14:52,720 --> 00:14:53,280
Tartsa

149
00:14:53,280 --> 00:15:08,620
be.

150
00:15:09,660 --> 00:15:10,680
Kapaszkodj.

151
00:15:10,880 --> 00:15:11,479
Kapaszkodj.

152
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
uram.

153
00:15:19,280 --> 00:15:21,580
Fürdőszoba. Igen, rendben.

154
00:15:26,920 --> 00:15:30,020
Helló. Igen. Fénykép?

155
00:15:30,300 --> 00:15:31,980
Igen. RENDBEN.

156
00:15:42,000 --> 00:15:43,320
Most ellenőrizni.

157
00:15:46,990 --> 00:15:47,969
Hé, lövéseket hallunk.

158
00:15:47,970 --> 00:15:48,970
Siess.

159
00:15:54,170 --> 00:15:55,170
Lövések? Igen.

160
00:15:56,050 --> 00:15:57,850
Hallott néhány pukkanást. Nem tudjuk, hol
onnan jönnek.

161
00:16:00,690 --> 00:16:02,330
Az ellenséges tűz vagy a miénk?

162
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
Nem tudom.

163
00:16:05,110 --> 00:16:06,110
Menjünk. Menjünk.

164
00:16:26,040 --> 00:16:29,420
A rádióban semmi sem fájt. A franc megy
lefelé. Mozogjunk. Fogd a szart és

165
00:16:29,420 --> 00:16:30,420
költözz ki!

166
00:16:41,120 --> 00:16:42,720
Gonzo, gyere ide, segítségre van szükségem!

167
00:16:43,360 --> 00:16:44,560
Gonzo, baszd meg azonnal!

168
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Hé, nézd, ki az?

169
00:17:25,300 --> 00:17:27,300
Hé, hé, hé, jól van. Jó lesz.
Menjünk.

170
00:17:28,040 --> 00:17:32,200
Rendben, mi történik. Mi
megemelt ellenséges tüzet kapott

171
00:17:32,200 --> 00:17:33,360
azon a körforgalomon át.

172
00:17:34,120 --> 00:17:37,980
Az épületegyüttes és a mecset. Eltérítjük
autók próbálják benyomni a sorunkba, szóval

173
00:17:37,980 --> 00:17:39,500
Kell pár srác a tetőn.

174
00:17:40,540 --> 00:17:41,540
Mi?

175
00:17:42,800 --> 00:17:47,320
Ha nem áll le, akkor tüzel rá. Vegye
az egyik ilyen szoba. Fegyverekre van szükségünk

176
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
túlfigyelni.

177
00:18:06,510 --> 00:18:07,510
Még mindig mögöttem van a kezem?

178
00:18:39,180 --> 00:18:40,300
Hallod Rami hangját?

179
00:18:43,260 --> 00:18:45,840
Nem tudom, de Rami hangja nagyon
erős.

180
00:18:46,560 --> 00:18:47,840
Mit tegyek? abba kéne hagynom?

181
00:18:48,140 --> 00:18:52,340
Nem, Noura. Várnod kell egy kicsit. I
ajtót kell nyitni.

182
00:18:54,620 --> 00:18:56,720
Hogy vagy?

183
00:18:56,980 --> 00:18:57,779
mit mondott?

184
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
Rami mögöttünk áll.

185
00:18:59,540 --> 00:19:00,540
Nem tudom.

186
00:19:03,420 --> 00:19:04,440
Állj, állj, Rami.

187
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Gyerünk

188
00:19:38,830 --> 00:19:41,610
Kiugrás a Nagy erkélyéről
Strand most. Igen, én is láttam őt.

189
00:19:41,710 --> 00:19:43,130
Nem lehet tiszta képet kapni. Tűz!

190
00:19:46,330 --> 00:19:47,330
Tűz!

191
00:19:48,330 --> 00:19:50,010
Megvan a rakéta? Igen.

192
00:19:50,450 --> 00:19:51,570
Vidd ki a fenébe!

193
00:19:51,830 --> 00:19:53,410
Mindenki szálljon le! Tűz!

194
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
nem hallok semmit. Miért jön?

195
00:20:26,080 --> 00:20:27,260
nem látok semmit.

196
00:20:27,860 --> 00:20:29,040
Szállj be!

197
00:20:29,480 --> 00:20:30,540
mit csinálsz?

198
00:20:30,980 --> 00:20:34,680
Szállj be! Szállj be! Szállj be! Szállj be! Szállj be!
Szállj be! Szállj be! Szállj be!

199
00:20:35,040 --> 00:20:36,040
Szállj be! Szállj be!

200
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
Szállj be!

201
00:21:00,330 --> 00:21:01,330
nem látok semmit.

202
00:21:02,350 --> 00:21:04,990
Hívást kaptam a kereszteződéshez.
Nem lassul.

203
00:21:05,230 --> 00:21:06,230
Hé, tűz. Túl közeledik.

204
00:21:06,410 --> 00:21:08,470
Ahol? hol vannak?

205
00:21:33,610 --> 00:21:34,610
Ne lőj, kérlek!

206
00:21:34,730 --> 00:21:36,190
Nikki! Ne lőj!

207
00:21:36,390 --> 00:21:37,390
Ne lőj, kérlek!

208
00:21:37,950 --> 00:21:39,110
Nikki! Nikki!

209
00:22:42,670 --> 00:22:43,649
mit mond?

210
00:22:43,650 --> 00:22:45,010
Mit mond a nő?

211
00:22:47,510 --> 00:22:48,830
Mi vagyunk a béke népe.

212
00:22:49,230 --> 00:22:50,550
Mi vagyunk a béke népe.

213
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
Ó, istenem.

214
00:22:52,750 --> 00:22:54,790
Mit csinálnak ezen keresztül
útkereszteződés?

215
00:22:55,090 --> 00:22:56,110
Nem hallották, hogy lövöldözünk?

216
00:22:57,390 --> 00:22:58,870
Hé, hé, hé! Hagyd abba a lövöldözést!

217
00:22:59,070 --> 00:23:00,430
Kurvára lőjük őket!

218
00:23:00,710 --> 00:23:01,790
Őrültek?

219
00:23:02,150 --> 00:23:04,810
Hé, civilek jönnek át
kereszteződésben.

220
00:23:05,010 --> 00:23:06,010
Most utasításra van szüksége.

221
00:23:06,930 --> 00:23:09,270
Rendben, bemegyünk visszahozni
a civilek.

222
00:23:09,630 --> 00:23:10,930
Második emelet, készülj fel nekünk...

223
00:23:33,600 --> 00:23:36,400
Fogd be

224
00:23:40,430 --> 00:23:41,430
Most megöltél egy babát.

225
00:23:41,730 --> 00:23:43,070
Nem, most megöltél egy kibaszott babát.

226
00:23:43,310 --> 00:23:45,490
Fogd be, Pat. Fogd be, Pat.

227
00:23:46,050 --> 00:23:47,910
Lelőttük. Lelőttük a kibaszott babát.

228
00:23:48,450 --> 00:23:49,450
Mozog.

229
00:23:52,690 --> 00:23:54,270
Taxihoz rohanunk, oké?

230
00:23:54,550 --> 00:23:56,390
Taxihoz rohanunk. Ugye
érteni?

231
00:23:56,970 --> 00:23:57,970
Rendben, készülj.

232
00:23:58,830 --> 00:24:00,250
Jaj, háromra. a fiam.

233
00:24:00,870 --> 00:24:02,570
Egy, kettő, három.

234
00:24:03,950 --> 00:24:04,950
Menj, menj, menj.

235
00:24:05,950 --> 00:24:08,670
Kisasszony, majd én elintézem. Menj, menj. fogom
kapd meg. Megy.

236
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
Jól vagy, jól vagy.

237
00:24:32,600 --> 00:24:33,620
Srácok, orvosra lesz szükségem.

238
00:24:34,320 --> 00:24:36,320
Valaki szerezzen nekem egy orvost. Melegítsd fel!

239
00:24:37,000 --> 00:24:38,440
Jól van?

240
00:24:38,640 --> 00:24:39,940
Igen, minden rendben. Csak a padlót érte.
Eddie!

241
00:24:41,040 --> 00:24:42,320
Anna! Eddie!

242
00:24:42,780 --> 00:24:43,780
Hol Eddie?

243
00:24:44,760 --> 00:24:45,760
Eddie!

244
00:25:36,200 --> 00:25:37,620
3 óra van.

245
00:26:40,400 --> 00:26:43,260
Van itt valaki, akiről mesélhet
mi járt a múlt héten a fejedben?

246
00:26:48,320 --> 00:26:49,320
Szia.

247
00:27:06,760 --> 00:27:08,720
Itt voltál ezalatt?

248
00:27:15,020 --> 00:27:16,180
Mióta volt nálad a bolt?

249
00:27:17,400 --> 00:27:18,440
Sok, sok, sok.

250
00:27:20,320 --> 00:27:21,640
Amikor elkezdték, mindegyik?

251
00:27:24,660 --> 00:27:25,660
Amerika lányai.

252
00:28:10,689 --> 00:28:12,470
Igen, szia New York Times.

253
00:28:31,560 --> 00:28:32,420
Még élnek

254
00:28:32,420 --> 00:28:39,160
Van egy tragikus

255
00:28:39,160 --> 00:28:42,280
azt az esetet, ami eszembe jut, megmutatom
te

256
00:29:20,939 --> 00:29:22,820
Öhm, csak össze akarom szedni.

257
00:29:23,020 --> 00:29:27,160
Csak azt akartam kérdezni, hogy ez?
ismerős volt ez az út? Vajon a

258
00:29:27,160 --> 00:29:28,860
rendszeres utazás, vagy...?

259
00:29:31,120 --> 00:29:38,080
A környékünket célozták meg, mert
egy rendőrőrs közelében, én

260
00:29:38,080 --> 00:29:41,800
nővér, hozzá mentünk lakni.

261
00:29:42,160 --> 00:29:44,600
Aztán tegnap ránk zuhant egy bomba.

262
00:29:47,200 --> 00:29:51,420
Ezért úgy döntöttünk, hogy átmegyünk a városon és visszamegyünk
a házunkba.

263
00:29:57,560 --> 00:30:00,020
Mit csináltál a háború előtt?

264
00:30:02,320 --> 00:30:03,940
Kilencedik osztályos tanár voltam.

265
00:30:06,300 --> 00:30:09,520
Mindhárom gyerekemet tanítottam.

266
00:30:21,580 --> 00:30:25,000
Elvesztette fiait és férjét.

267
00:30:29,600 --> 00:30:31,140
Hogy sírsz hármat?

268
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
Egy sem.

269
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
Három.

270
00:30:35,020 --> 00:30:36,020
Mondd el, hogyan.

271
00:30:42,740 --> 00:30:47,560
Az iraki család számára három haláleset
a zavar pillanata.

272
00:30:48,860 --> 00:30:53,300
Igen, fogd meg. Benne vagy. Igen, ez az
az iraki családnév. Éppen költött

273
00:30:53,300 --> 00:30:54,700
délután otthonukban.

274
00:30:56,900 --> 00:30:58,480
Háttér beszerzése most.

275
00:30:58,940 --> 00:31:01,020
Elküldöm a darabot a szállodából
ma este.

276
00:31:36,880 --> 00:31:40,100
Tagjai voltak-e annak a társaságnak
eljegyezte a Bella Diazt?

277
00:31:41,740 --> 00:31:42,740
Mondd el, mi történt.

278
00:32:00,720 --> 00:32:02,120
Ez valami tűzharc volt, igaz?

279
00:32:03,120 --> 00:32:05,280
Ez a legrosszabb nap, amit itt töltöttünk
messze.

280
00:32:06,370 --> 00:32:08,990
Úgy értem, nagyon jól volt összehangolva
a végén, ami ritka.

281
00:32:09,650 --> 00:32:11,570
Úgy értem, három srácunkat elvesztettük egy
óra.

282
00:32:12,610 --> 00:32:14,950
Nem is tudom hány iraki.

283
00:32:21,430 --> 00:32:25,130
Beszéltél azzal a nővel, aki megsebesítette
váll?

284
00:32:25,530 --> 00:32:26,770
Igen, igen, jól van.

285
00:32:26,990 --> 00:32:27,990
Ó, jó.

286
00:32:28,370 --> 00:32:29,630
Mit szólnál ahhoz a nőhöz a babával?

287
00:32:30,890 --> 00:32:32,710
A babával is jól van.

288
00:32:35,709 --> 00:32:37,110
És a sofőrök?

289
00:32:39,750 --> 00:32:40,830
Mind meghaltak.

290
00:32:44,770 --> 00:32:47,210
Igen, ezt tudtam. Nem is tudom miért
azt kérdeztem.

291
00:32:47,450 --> 00:32:51,890
Kik tartották a forgalmat
távol az útlezárástól? Azok, amelyek

292
00:32:51,890 --> 00:32:53,550
valóban a járművekre lőttek?

293
00:32:54,670 --> 00:32:58,450
Úgy értem, mindannyian lőttünk, de a
akkor a mi srácaink voltak a tetőn.

294
00:33:00,450 --> 00:33:01,450
Beszélhetek velük?

295
00:33:04,460 --> 00:33:05,460
Jaj, hol van Lou?

296
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
O.P.

297
00:33:09,800 --> 00:33:10,280
Ó,

298
00:33:10,280 --> 00:33:19,080
szia

299
00:33:19,180 --> 00:33:22,300
köszönöm. Michael vagyok. Köszönöm, hogy elfogadtad a
perc.

300
00:33:23,440 --> 00:33:24,840
Hogy vagy?

301
00:33:25,740 --> 00:33:26,900
Jó. Igen, jó.

302
00:33:27,860 --> 00:33:29,600
Szóval elárulnád, mire emlékszel?

303
00:33:31,040 --> 00:33:32,880
Nem sok, őszintén. Sok minden történik.

304
00:33:33,790 --> 00:33:34,790
Persze, persze.

305
00:33:35,630 --> 00:33:41,530
Szóval, azt hiszem, voltak civilek
áldozatok, néhány haláleset – mondták.

306
00:33:42,830 --> 00:33:46,750
Nem tudok minderről. Nem? Lőttünk
a vonalunkat megtörni próbáló járműveken.

307
00:33:47,510 --> 00:33:48,510
Rendben.

308
00:33:49,590 --> 00:33:54,330
Nem tudom, miért hajtana át valaki
azt a kereszteződést, ha nem az övét jelenti

309
00:33:54,330 --> 00:33:58,350
kar. Kibaszottul kéne nekik
halálvágy.

310
00:34:06,220 --> 00:34:07,119
Elnézést.

311
00:34:07,120 --> 00:34:08,600
Nincs jogosultság itt lenni. Igen.

312
00:34:08,900 --> 00:34:12,139
Köszönöm. Megkérdezek pár embert
azt. Csak szeretném rendbe tenni ezt a történetet.

313
00:34:12,380 --> 00:34:14,400
El kell menned, uram. Igen, én
Michael Reed a New York Times-szal,

314
00:34:14,440 --> 00:34:16,620
és én tényleg... Nem vagy az
felhatalmazást kap, hogy beszéljen a srácaimmal. I

315
00:34:16,620 --> 00:34:18,860
becsüljük meg. Csak meg akartam szerezni
igaz, uram. Csak rendbe akartam tenni.

316
00:34:19,460 --> 00:34:23,020
Szóval én... Uram, fogd meg a szart és
hagyni. megteszem.

317
00:34:23,320 --> 00:34:25,940
Ez... Ez nem kérés, uram. I
becsüljük meg. Köszönöm. mit csináltál

318
00:34:25,940 --> 00:34:28,659
azt mondod, hogy a neved volt, uram? Uram, én nem
újra fog kérdezni. nagyra értékelem.

319
00:34:28,659 --> 00:34:29,659
Köszönöm.

320
00:35:40,379 --> 00:35:41,480
Megpróbálok lejönni, haver.

321
00:35:44,620 --> 00:35:47,100
Hé, felmegyek és elhozlak
lefelé.

322
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
Szállj le!

323
00:35:58,860 --> 00:35:59,860
Van egy kurva problémánk.

324
00:36:53,390 --> 00:36:54,390
Ki tette működésbe?

325
00:36:56,510 --> 00:36:58,190
Ki tette működésbe?

326
00:37:59,779 --> 00:38:01,420
Helló? Helló?

327
00:38:58,109 --> 00:38:59,390
Nagyon sok dologra koncentrálhatsz.

328
00:38:59,880 --> 00:39:02,180
Nem koncentrálnak mindenre. Ők
összpontosítson néhány dologra, és

329
00:39:02,180 --> 00:39:03,180
ennyi az egész.

330
00:39:06,060 --> 00:39:09,360
Köszönöm. Marcy vagyok. Marcy Blue. Szép
találkozni veled. Neked is.

331
00:39:11,620 --> 00:39:15,100
Odaadom az átirataimat és... Ó,
nem, nem, ez rendben van. Ez mind megvan.

332
00:39:15,600 --> 00:39:16,800
Csak fent hagyom.

333
00:39:17,060 --> 00:39:21,560
Rendben. Szóval a barátnőd és a nővérem
ismerik egymást.

334
00:39:22,260 --> 00:39:24,420
Igen. Köszönöm, hogy beszorítottál.

335
00:39:24,800 --> 00:39:26,900
Szóval tavaly érettségiztél.

336
00:39:27,450 --> 00:39:32,550
Igen, szóval bementem a szervizbe
középiskola után. nem tudtam megszerezni

337
00:39:32,550 --> 00:39:34,890
a legényem, amíg vissza nem jöttem.

338
00:39:35,290 --> 00:39:38,450
Megcsináltam egy bevetést, így eltartott egy ideig.

339
00:39:40,590 --> 00:39:47,110
Azt írja, hogy tavaly elbocsátották,
más, mint becsületesen.

340
00:39:48,930 --> 00:39:52,930
Nos, hagyjuk ki az előételt,
menj bele ebbe. -ben írtam róla

341
00:39:52,930 --> 00:39:53,930
esszém.

342
00:39:54,940 --> 00:39:58,060
Amikor visszaértem, nem tudtam gondoskodni róla
amire szükségem volt a VA-tól.

343
00:39:58,360 --> 00:40:04,220
Szóval sok srác feketére fog menni
piacra, hogy gyógyszert szerezzenek a

344
00:40:04,220 --> 00:40:07,340
fizikai fájdalom. Csak megpróbálod megszerezni
egy napon keresztül azonban.

345
00:40:08,360 --> 00:40:14,640
Szóval, igen, megbuktam egy drogteszten, mint a
eredményt.

346
00:40:15,600 --> 00:40:16,920
És most tiszta vagy?

347
00:40:18,420 --> 00:40:19,420
Igen, igen.

348
00:40:20,840 --> 00:40:24,120
Már alig várom, hogy visszatérjek az iskolába.

349
00:40:24,780 --> 00:40:28,000
rendbe hozni a dolgokat, folytatni a dolgokat
pálya.

350
00:40:28,360 --> 00:40:31,480
Az Ön LSAT pontszáma kiváló. te vagy
nyilván nagyon okos.

351
00:40:32,940 --> 00:40:35,660
De mi teszi Önt jogi egyetemre?

352
00:40:36,240 --> 00:40:37,240
Miért itt?

353
00:40:39,860 --> 00:40:40,860
Újra.

354
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
Újra.

355
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Újra.

356
00:40:44,760 --> 00:40:45,760
Újra.

357
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
Mozog.

358
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
Egy.

359
00:40:49,660 --> 00:40:51,640
Egy. Egy, kettő.

360
00:40:51,840 --> 00:40:53,020
Egy, kettő.

361
00:41:19,540 --> 00:41:23,040
Nem tudom. Úgy érezte, amint
elbocsátást és drogtesztet hallottak.

362
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
Az ajtó zárva.

363
00:41:25,360 --> 00:41:28,080
Talán én vagyok a balek, aki ezek fölé hajol
főiskolai felvételi táskák.

364
00:41:28,320 --> 00:41:30,680
Nem érdekli őket a kormány
hamarabb odaadnám az orvosi ellátásomat

365
00:41:30,680 --> 00:41:32,600
néhány kibaszott jóléti takarító, néhány
betolakodó.

366
00:41:32,840 --> 00:41:35,200
Hallják a kábítószert, hallják a váladékozást,
és ennyi.

367
00:41:37,920 --> 00:41:38,920
tudom.

368
00:41:38,980 --> 00:41:39,980
Tudom, tudom.

369
00:41:40,700 --> 00:41:42,940
Tudom, hogy úgy hangzom, mint egy kibaszott szemétláda.

370
00:41:47,900 --> 00:41:48,980
Nos, kérdezték rólad.

371
00:41:49,800 --> 00:41:51,880
Tudod, a felvételi nő, a tiéd
barátjának nővére.

372
00:41:52,440 --> 00:41:53,440
mit mondtál?

373
00:41:54,380 --> 00:41:55,380
Semmi.

374
00:41:56,360 --> 00:41:58,900
Nem mondom el nekik, hogy nem
már együtt.

375
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
Hol van az eszpresszód?

376
00:42:05,120 --> 00:42:06,120
Milyen az új helyed?

377
00:42:06,720 --> 00:42:07,720
Ez jó.

378
00:42:07,860 --> 00:42:08,860
hol vagy?

379
00:42:11,180 --> 00:42:12,180
Közel van.

380
00:42:21,160 --> 00:42:23,140
Nos, nem fogod megmondani, hol
most élsz?

381
00:42:26,160 --> 00:42:27,220
Nos, most csendben vagy?

382
00:42:27,860 --> 00:42:31,100
Kibaszott gyorsbeszélő egy másodperccel ezelőtt, és
most te... Beszélhetnénk valamiről

383
00:42:31,100 --> 00:42:32,640
mást? Miért is hívtál?

384
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
Kaptál segítséget?

385
00:42:38,860 --> 00:42:39,860
Minek?

386
00:42:40,140 --> 00:42:41,480
Ezt most komolyan gondolod?

387
00:42:42,540 --> 00:42:46,680
A barátod megöli magát, aztán te
felgyújtotta az életed, Lou. Nekem. ki

388
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
sehol.

389
00:42:47,880 --> 00:42:48,980
Nem gyújtottam fel semmit.

390
00:42:51,760 --> 00:42:52,760
ezt el kell vennem.

391
00:44:05,040 --> 00:44:06,140
Jönnek még cuccaim.

392
00:45:20,240 --> 00:45:21,240
Most mentél el?

393
00:45:26,520 --> 00:45:27,520
Bassza meg.

394
00:45:32,300 --> 00:45:34,360
Hé, hova mentél?

395
00:45:41,280 --> 00:45:42,720
Ki a fasz ez?

396
00:45:43,920 --> 00:45:44,920
Hmm?

397
00:45:45,940 --> 00:45:49,360
Hmm? Ha még egyszer felhívsz, akkor fogok
kurvára ölj meg.

398
00:45:49,770 --> 00:45:50,770
Megértesz engem?

399
00:45:54,090 --> 00:45:56,910
Anna! Hé, hé, hé, Anna!

400
00:46:06,410 --> 00:46:13,230
Hé, én vagyok az. Miért csak sétálsz

401
00:46:13,230 --> 00:46:14,230
így ki?

402
00:46:15,250 --> 00:46:16,770
Huh? Hívj vissza.

403
00:46:17,070 --> 00:46:18,190
Megint én vagyok.

404
00:46:20,750 --> 00:46:22,130
Helló? Hívj vissza.

405
00:46:22,950 --> 00:46:25,890
Nem az utolsó üzenetemnek szántam
olyan agresszíven hangzik.

406
00:46:26,190 --> 00:46:29,470
Csak nagyon szeretnék beszélni, oké? Hívjon
én, kérlek.

407
00:46:38,230 --> 00:46:44,350
Ez egy nagy horderejű esemény, szóval

408
00:46:44,350 --> 00:46:48,710
maradjon elegáns, srácok, rendben? én nem
szeretném, ha valaki rátenné a kezét a vendégekre.

409
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
Köszönöm.

410
00:47:19,029 --> 00:47:20,530
Hé, Lou 10-1-re megy.

411
00:47:34,750 --> 00:47:36,210
Ki a fasz ez?

412
00:47:37,490 --> 00:47:38,490
Lou.

413
00:47:42,110 --> 00:47:43,110
Vic az.

414
00:47:45,350 --> 00:47:46,350
Vic, te?

415
00:47:47,400 --> 00:47:52,420
Bármelyik felhívott. Hé, lehet
beszélsz? Nem igazán

416
00:47:52,420 --> 00:47:55,080
oké

417
00:47:58,280 --> 00:48:01,560
hol van Emily

418
00:48:23,820 --> 00:48:25,480
San Diegóban vagyok.

419
00:48:26,940 --> 00:48:28,260
Ez jó, haver. Ez jó.

420
00:48:30,220 --> 00:48:34,760
Szóval múlt hónapban elmentem Pathez.

421
00:48:35,300 --> 00:48:36,300
mi folyik itt?

422
00:48:37,060 --> 00:48:38,880
Segítettem neki, mert rendetlenség volt.

423
00:48:39,140 --> 00:48:40,760
És füvet nyírt.

424
00:48:41,160 --> 00:48:45,400
Aztán egyszer csak be volt kapcsolva
a kezét és a térdét. És ő volt

425
00:48:45,400 --> 00:48:46,740
ezt szorongatva.

426
00:48:47,360 --> 00:48:50,220
Hé, Vic, én tényleg nem tudok ebbe belemenni.

427
00:48:56,240 --> 00:49:01,860
a fűnyíróval, és igen, ő volt
önmaga mellett, ember.

428
00:49:08,680 --> 00:49:13,380
Megkaptad a cikket, amit Pat küldött?
mielőtt megölte magát?

429
00:49:16,160 --> 00:49:18,780
Megöltük azokat az embereket.

430
00:49:19,060 --> 00:49:24,120
Az a nő és a fiai. Vic, Vic, Vic,
figyelj rám. Nem tudok ebbe belemenni

431
00:49:24,120 --> 00:49:25,120
pont most.

432
00:49:25,280 --> 00:49:28,820
Jordan Digitano még mindig a közelben él?
te?

433
00:49:30,360 --> 00:49:31,460
Igen, igen.

434
00:49:32,060 --> 00:49:34,640
Most nem tudok beszélni.

435
00:49:35,000 --> 00:49:38,920
Most dolgozom, és felhívlak
holnap.

436
00:49:39,280 --> 00:49:40,280
Ó, rendben.

437
00:49:40,340 --> 00:49:44,760
Rendben? Rendben van? igen, igen,
igen. Csak tegyen nekem egy szívességet, és hívja fel

438
00:49:44,760 --> 00:49:45,760
pont most.

439
00:49:47,700 --> 00:49:48,700
Rendben.

440
00:49:48,920 --> 00:49:50,760
Megígéred, hogy felhívod?

441
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Mi?

442
00:50:25,960 --> 00:50:26,960
Hé, megint én vagyok.

443
00:50:27,080 --> 00:50:28,080
hol vagy?

444
00:50:29,040 --> 00:50:30,040
dolgozol?

445
00:50:30,800 --> 00:50:31,800
látnom kell.

446
00:50:48,540 --> 00:50:52,520
Dolgozom, Lou.

447
00:50:53,480 --> 00:50:54,700
Mi? Nem tudom.

448
00:50:55,370 --> 00:50:56,209
Nem tudom.

449
00:50:56,210 --> 00:50:57,870
Valamit csinálsz, haver? Nem.

450
00:50:59,210 --> 00:51:00,890
nem tudom.

451
00:51:02,150 --> 00:51:03,150
Valami nem stimmel velem.

452
00:51:05,810 --> 00:51:06,850
Nem tudom, mit tegyek.

453
00:51:07,770 --> 00:51:10,890
Szeretlek, Anna.

454
00:51:13,330 --> 00:51:15,030
Itt. Ó, itt van újra.

455
00:51:15,290 --> 00:51:16,530
Mi történik? Azt hiszem, van egy
szívroham.

456
00:51:17,090 --> 00:51:18,450
Kérem, hívja a mentőket?

457
00:51:18,890 --> 00:51:19,890
Nem, nem, nem.

458
00:51:20,410 --> 00:51:21,388
Valami nem stimmel.

459
00:51:21,390 --> 00:51:22,390
Minden rendben lesz.

460
00:51:22,810 --> 00:51:23,810
Hívd a mentőket.

461
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
Colin. jól vagy.

462
00:51:25,220 --> 00:51:26,220
jól vagy.

463
00:51:26,360 --> 00:51:27,600
Ezt ki kell találnom.

464
00:51:28,100 --> 00:51:30,460
Kurvára nem tudom tovább utálni magam.

465
00:51:32,120 --> 00:51:33,780
Nem, jól vagy. Nem lesz semmi bajod.

466
00:51:35,920 --> 00:51:37,800
Folyton az arcát látom.

467
00:51:38,400 --> 00:51:45,240
Nem tudom. Nem tudom. megtartom
látva az arcát. mennem kell. muszáj

468
00:51:45,240 --> 00:51:46,240
menj.

469
00:53:40,270 --> 00:53:43,470
Nézd, ez a nagy kérdés. Igen
több katonai támogatást küldenek a

470
00:53:43,470 --> 00:53:45,370
A szaúdiak biztonságosabbá tesznek minket?

471
00:53:45,590 --> 00:53:50,210
Azt hiszem, ha most sok embert megkérdezel,
a válasz az lenne, hogy nem. Az Egyesült Államok azt tenné,

472
00:53:50,330 --> 00:53:54,330
persze szeretném megállítani Jement
fegyverkísérleti terepévé válik

473
00:53:54,330 --> 00:53:56,610
Irán és egy csatorna az al-Kaidához.

474
00:53:56,870 --> 00:54:00,630
De hogyan mérlegeli a nemzeti
az adminisztráció biztonsági aggályai

475
00:54:00,630 --> 00:54:06,070
a folyamatban lévő humanitárius válság ellen?
Ez a lényege a dolognak.

476
00:54:06,920 --> 00:54:10,980
Nos, Michael Reed, nagyon sajnálom
mondjuk lejárt az időnk, de beszéljünk tovább

477
00:54:10,980 --> 00:54:15,460
az egyik visszautazásod az Egyesült Államokba. Persze.
Nagyra értékeljük a Fresh Air látogatását.

478
00:54:15,840 --> 00:54:16,840
Igen, köszönöm, Terry.

479
00:54:17,140 --> 00:54:21,280
Michael Reed a The
New York-i. Új cikkének címe

480
00:54:21,280 --> 00:54:23,220
Jemen, a következő csatatér.

481
00:55:23,240 --> 00:55:24,920
Helló? Hé, ez Michael Reed?

482
00:55:26,220 --> 00:55:27,220
Elnézést, ki ez?

483
00:55:28,000 --> 00:55:29,460
Ez Lou D'Alessandro?

484
00:55:31,440 --> 00:55:32,440
Szia Olivia.

485
00:55:33,100 --> 00:55:37,100
Hé! Mármint mandzsettagombok?

486
00:55:37,360 --> 00:55:40,200
Annyira elkeseredve, csak itt, vigye el őket.

487
00:55:40,400 --> 00:55:46,580
Csak arról van szó, hogy soha nem láttalak öltözködni
fel. Nos, nem tudom, mi a birtoka

488
00:55:46,580 --> 00:55:49,200
én. Amikor megnyomom, olyan, mint az enyém
apa felöltöztet.

489
00:55:49,480 --> 00:55:50,480
Óóó.

490
00:55:51,500 --> 00:55:53,260
Megpuhulsz idős korodban?

491
00:55:53,700 --> 00:55:56,480
Nem, nem vagyok puha.

492
00:55:57,920 --> 00:56:00,640
És kiszabadítottál, szóval tessék, vedd el őket.
Köszönöm.

493
00:56:01,900 --> 00:56:03,880
De a könyvedről beszélgettünk.

494
00:56:04,120 --> 00:56:06,460
Nem, ne térjen el. arról beszélünk
te most.

495
00:56:07,680 --> 00:56:11,640
Komolyan, mit keresel itt? Are
itt vagy valamiben?

496
00:56:11,940 --> 00:56:16,440
Tudod, mindig néhány vas. hm,
nyomjuk meg ezt.

497
00:56:17,680 --> 00:56:19,640
Ó. Nos, mikor jöttél be?

498
00:56:21,000 --> 00:56:27,980
Néhány napja...

499
00:56:28,160 --> 00:56:33,180
közbejött valami érdekes
ma, de, hm... úgy értem, nincs

500
00:56:33,180 --> 00:56:34,560
hogy... Ne, kérem.

501
00:56:34,920 --> 00:56:36,000
Igen, egész éjszaka van.

502
00:56:36,240 --> 00:56:37,240
Rendben van.

503
00:56:37,960 --> 00:56:38,960
Mondd el.

504
00:56:40,040 --> 00:56:41,360
Szerintem ez te vagy.

505
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Mariam, Nóra.

506
00:56:44,660 --> 00:56:46,560
Sok időbe telt, mire megtaláltalak.

507
00:56:48,270 --> 00:56:52,170
Írtam és átírtam mindkettőtöket
sokszor nem igazán érződik semmi

508
00:56:52,170 --> 00:56:55,250
megfelelő, szóval én... rögzítem
valamit.

509
00:56:57,050 --> 00:57:00,410
Ott voltam aznap Irakban, amikor te
elveszett.

510
00:57:03,210 --> 00:57:04,950
Az autókra lőttem.

511
00:57:07,490 --> 00:57:09,270
Nagyon sajnálom a veszteségét.

512
00:57:11,230 --> 00:57:14,410
Tudod, sok sráccal voltam ezzel
nap, nem állnak túl jól.

513
00:57:15,830 --> 00:57:16,990
És szerintem...

514
00:57:18,060 --> 00:57:23,260
A veled való beszélgetés segíteni fog nekem, és tudom
nagyon önzőnek tűnik, de remélem

515
00:57:23,260 --> 00:57:24,260
neked is segít.

516
00:57:24,980 --> 00:57:31,000
Egyszerűen nem tudom folytatni, nem próbálom
köszönjön neked, amikor olyan közel lakunk.

517
00:57:33,220 --> 00:57:36,020
Láttam a Facebookon, ahol laksz
Kalifornia most.

518
00:57:37,140 --> 00:57:40,200
Igen, szeretnék veled beszélni
egyszer, ha megengeded.

519
00:57:47,140 --> 00:57:50,300
ezt küldte nekik ennek a nőnek és neki
lánya? Igen.

520
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
Válaszoltak?

521
00:57:55,640 --> 00:57:59,980
Egy nappal később visszaírtak, mi
bocsáss meg neked.

522
00:58:00,640 --> 00:58:04,640
Úgy értem, meg kell mondanom, szeretem az ötletet
megbocsájtás története.

523
00:58:09,060 --> 00:58:14,660
Uh, megkapom a... Mit csináltál?
uh...

524
00:58:14,660 --> 00:58:17,240
Mit csináltál... Mit szólsz hozzá?

525
00:58:17,620 --> 00:58:20,640
Nos, erről nem kell beszélnünk.
Nem, hallani akarom.

526
00:58:22,640 --> 00:58:29,140
Úgy értem, valójában nem azt mondja, hogy akar

527
00:58:29,140 --> 00:58:30,140
megbocsátás.

528
00:58:30,960 --> 00:58:32,500
Igen, igen, nem mondja.

529
00:58:32,740 --> 00:58:34,260
Elnézést kér a veszteségedért.

530
00:58:36,760 --> 00:58:37,760
Mi?

531
00:58:38,100 --> 00:58:39,100
Nem tudom.

532
00:58:40,750 --> 00:58:42,250
Szinte azt kívánta, bárcsak több lennél
szimpatikus.

533
00:58:42,590 --> 00:58:46,570
Ő egyfajta rendetlenség. Csak vándorol
körül, beszél a mandzsetta, és...

534
00:58:46,570 --> 00:58:50,350
Sajnálom, de ez önző.

535
00:58:50,730 --> 00:58:55,250
Ez a nő és a lánya állítólag
csak kinyitni az otthonukat, megnyílni

536
00:58:55,250 --> 00:59:00,610
a régi sebeiket, csak hogy érezhesse
jobban. Ez... Sajnálom, talán, talán te

537
00:59:00,610 --> 00:59:03,330
nem akarom... Nem, nem, igen, igen, igen,
én igen.

538
00:59:05,510 --> 00:59:07,190
Miért nyúl hozzád?

539
00:59:08,780 --> 00:59:10,960
Azt akarja, hogy valaki közvetítse a találkozót.

540
00:59:11,680 --> 00:59:13,380
Már felvette velük a kapcsolatot.

541
00:59:15,720 --> 00:59:20,800
Szóval valószínűleg akarja a történetet, Marine
megbékélést keres.

542
00:59:22,560 --> 00:59:25,020
Úgy tűnik, tényleg szenved,
mi?

543
00:59:25,360 --> 00:59:26,520
Ilyen ez a nő is.

544
00:59:28,700 --> 00:59:31,520
Holnap repülök San Diegóba
lásd ezt a srácot.

545
00:59:32,040 --> 00:59:35,820
Nyilvánvalóan találkozni fogok vele, mielőtt megtenném
bármilyen döntést a bevezetésről

546
00:59:35,820 --> 00:59:36,658
mindet.

547
00:59:36,660 --> 00:59:38,080
Nos, ez az utolsó estéd?

548
00:59:39,540 --> 00:59:41,960
Tudod, fel kell hívnom őket, a
család.

549
00:59:42,580 --> 00:59:44,300
Nem bánod, ha kilépek egyért?
második?

550
00:59:44,860 --> 00:59:45,860
Nem, folytasd.

551
00:59:47,760 --> 00:59:48,840
mindenesetre mennem kell.

552
00:59:50,920 --> 00:59:51,920
Ideges vagy?

553
00:59:53,460 --> 00:59:55,740
Fel kellett volna hívnom, amikor a városba értem?

554
00:59:57,720 --> 01:00:02,420
Csak utoljára voltunk
együtt azt mondtad, hogy nem vagy biztos benne

555
01:00:02,420 --> 01:00:03,420
dolgokról.

556
01:00:03,580 --> 01:00:04,780
Nem voltál biztos bennem.

557
01:00:05,320 --> 01:00:06,780
És akkor mondtad a könyvedet.

558
01:00:07,710 --> 01:00:11,770
És azt hiszem, nem tudom, kik vagyunk
csinál.

559
01:00:34,630 --> 01:00:36,050
Itt maradhatok egy darabig.

560
01:01:42,299 --> 01:01:43,299
Anna?

561
01:01:53,780 --> 01:01:55,100
Szia. Igen, szia, Michael.

562
01:01:55,940 --> 01:01:57,900
Gyere be. Michael, gyere be.
Üdvözöljük. Köszönöm szépen.

563
01:01:58,700 --> 01:01:59,700
Szia.

564
01:01:59,740 --> 01:02:00,740
Anna, hogy vagy?

565
01:02:02,160 --> 01:02:04,440
Köszönöm. Foglaljon helyet.

566
01:02:17,130 --> 01:02:21,030
Ó, ez csak azért van, hogy rögzítsük
beszélgetést.

567
01:02:21,350 --> 01:02:22,350
Magamnak szól.

568
01:02:22,430 --> 01:02:25,390
Csak azt akarom, hogy legyen feljegyzés arról, hogy mi van
mondta.

569
01:02:26,430 --> 01:02:33,370
Szóval én csak... Meddig vagytok...
Ó, elnézést.

570
01:02:34,030 --> 01:02:37,410
Gyerünk. Csak azt akartam kérdezni, hogyan
mióta vagytok együtt.

571
01:02:37,910 --> 01:02:39,830
Körülbelül öt évig.

572
01:02:40,030 --> 01:02:42,310
Igen, tavaly jegyeztük el egymást.

573
01:02:42,530 --> 01:02:43,850
Gratulálok. Köszönöm.

574
01:02:44,170 --> 01:02:45,170
Házas?

575
01:02:46,380 --> 01:02:51,360
Nem. És Lou azt mondta, hogy maga a riportere
a New Yorker. Mm-hmm.

576
01:02:51,620 --> 01:02:52,640
mit csinálsz?

577
01:02:53,860 --> 01:02:54,860
Iskolába járok.

578
01:02:55,240 --> 01:02:56,240
Pszichológia.

579
01:02:56,640 --> 01:02:57,640
Főiskola, igen.

580
01:02:59,500 --> 01:03:01,740
Most a jogi egyetemen vagyok.

581
01:03:02,380 --> 01:03:08,660
Szóval tényleg mentél hozzá még egyet
készüléket

582
01:03:08,660 --> 01:03:13,120
a keverékbe, mielőtt belemerülnénk?

583
01:03:13,980 --> 01:03:14,980
Elhagylak titeket srácok.

584
01:03:15,450 --> 01:03:18,230
Igen, szívesen beszélnék veled később,
is.

585
01:03:19,150 --> 01:03:20,330
Igen, persze.

586
01:03:28,050 --> 01:03:29,270
hol vagy?

587
01:03:31,270 --> 01:03:34,370
helyek között vagyok. New York vagyok,
általában.

588
01:03:36,550 --> 01:03:39,590
Szóval szívesen beszélnék a cikkről a
második.

589
01:03:40,750 --> 01:03:44,010
Ha lehetséges, szeretnék együtt írni
veled.

590
01:03:45,720 --> 01:03:52,340
Gondoljon arra, hogy ez jó módszer lehet
ezt jól először nem is tudom

591
01:03:52,340 --> 01:03:58,320
ha még írok valamit, és nem,
Nem megyek jól

592
01:03:58,320 --> 01:04:04,720
Ezzel próbálkozol?
legyen író Nem, nem

593
01:04:04,720 --> 01:04:09,380
Nem, csak arra gondoltam, hogy ez csak a vágy
ezt csinálni, igaz? Azt hittem, lehet

594
01:04:09,380 --> 01:04:12,020
Csináld ezt, hogy helyesen mondd el?

595
01:04:12,740 --> 01:04:14,000
Igen, mindannyian ezt akarjuk

596
01:04:15,820 --> 01:04:17,120
Nos, talán előbb beszélj, igaz?

597
01:04:17,660 --> 01:04:18,660
Persze.

598
01:04:20,600 --> 01:04:23,680
Hm, hogy kerültél a tengerészgyalogsághoz?

599
01:04:24,980 --> 01:04:28,960
Ó, igen, Vegasban jártam
középiskola után.

600
01:04:29,500 --> 01:04:33,840
Egy unokatestvér bement, és tudod,
9-11 történt.

601
01:04:34,480 --> 01:04:35,920
A szüleid nem szolgáltak?

602
01:04:36,280 --> 01:04:38,840
Nem. Apám meghalt, amikor gyerek voltam.

603
01:04:39,120 --> 01:04:40,120
És az anyukád?

604
01:04:41,860 --> 01:04:43,660
Tudod, inkább nem beszélek róla.

605
01:04:44,220 --> 01:04:51,040
ha ez rendben van, nem akarom őket
részt ebben biztosan rendben van

606
01:04:51,040 --> 01:04:57,880
igen, azt hiszem, beszélhettünk, amikor én
tengerentúlon volt, homályosan emlékszem a

607
01:04:57,880 --> 01:05:04,060
riporter jön kb igen i után
annyi embert láttam, hogy nem igen, nem

608
01:05:04,060 --> 01:05:08,360
nem raktam össze, amíg meg nem láttam
a cikk igen, meglepett, hogy megkaptam

609
01:05:08,360 --> 01:05:13,220
hívj, úgy értem, hogy olyan régen írtam
Igen, nos, eltántorítottak minket attól

610
01:05:13,220 --> 01:05:18,540
olvasni, mit írtak az emberek a háborúról.
Egészen addig, amíg ki nem bocsátottak, más

611
01:05:18,540 --> 01:05:22,760
mint megtisztelő, hogy megtaláltam. Szóval te
becstelenül elbocsátották?

612
01:05:23,340 --> 01:05:28,140
Ez a fajta mozgásba hozta ezt. Megvan
inkább magamra gondolok, azt hiszem.

613
01:05:28,300 --> 01:05:31,080
Mintha elmennék otthonról.

614
01:05:31,960 --> 01:05:33,780
Minél tovább vagy távol, annál tisztábban látsz.

615
01:05:35,240 --> 01:05:37,300
És mit láttál ezzel a távolsággal?

616
01:05:38,820 --> 01:05:40,280
A tengerészgyalogság olyan, mint...

617
01:05:40,680 --> 01:05:44,360
rendőrség vagy maffia vagy ilyesmi
megvan a magafajta erkölcsi univerzum

618
01:05:44,360 --> 01:05:51,200
megtanítják vagy megadják a
engedélyt az ölésre, majd felmentést kap

619
01:05:51,200 --> 01:05:57,880
a bűneidből ez érdekes uh

620
01:05:57,880 --> 01:06:03,480
de hallottam a cikkedről a
egy srác a szakaszunkban, és csak te ismersz engem

621
01:06:03,480 --> 01:06:06,780
soha nem gondolt arra a napra
egy másik perspektíva, mielőtt soha nem jött létre

622
01:06:06,780 --> 01:06:09,320
úgy érzem, hogy miért hajtották őket
azt a kereszteződést

623
01:06:10,600 --> 01:06:11,960
Annyi lövöldözés van.

624
01:06:12,520 --> 01:06:17,820
Miután elolvasta, több értelme volt
milyen zavaró volt számukra.

625
01:06:19,440 --> 01:06:21,740
És a fejembe vettem, hogy muszáj
találkozni velük.

626
01:06:22,120 --> 01:06:24,880
Látod, lenyomod őket, és ők
válaszolt.

627
01:06:25,960 --> 01:06:28,340
Igen. Hogy miért hívj Lou-nak.

628
01:06:30,020 --> 01:06:36,520
Nos, Nora ezzel a Bibliával válaszolt
vers a válaszában

629
01:06:36,520 --> 01:06:38,840
kb...

630
01:06:39,800 --> 01:06:45,580
Ez egy nagyobb, Istenről szóló vers része
hogy az egyetlen bíró, és

631
01:06:45,580 --> 01:06:52,360
Csak elkezdtem azon töprengeni, hogy vajon ez-e
azt mondják, hogy Isten fog ítélkezni felettem

632
01:06:52,360 --> 01:06:56,420
a végén a büntetésem az lesz
következő élet.

633
01:07:00,460 --> 01:07:02,140
Elég vallásosak, mi?

634
01:07:03,320 --> 01:07:08,360
Igen, azt hiszem, igen, ők ortodoxok
keresztények, azt hiszem. Ön vallásos?

635
01:07:09,580 --> 01:07:10,580
Nem pontosan.

636
01:07:12,320 --> 01:07:14,760
Elég jól megismerted őket.

637
01:07:15,200 --> 01:07:19,520
Igen, úgy értem, igen, azt hiszem, sikerült. I
Csak hát, megnézem őket, amikor megyek

638
01:07:19,520 --> 01:07:20,520
vissza Bagdadba.

639
01:07:20,600 --> 01:07:22,520
Azt hittem, nagyon jó emberek.

640
01:07:22,960 --> 01:07:23,960
Mm-hmm.

641
01:07:24,540 --> 01:07:29,540
Megkérdezhetem, mit remélsz?
kihozni ebből az egészből?

642
01:07:31,240 --> 01:07:36,980
Úgy értem, el akarom magyarázni nekik, hogy mit
történt. Szeretném megosztani velük az én

643
01:07:36,980 --> 01:07:37,980
oldala...

644
01:07:39,280 --> 01:07:45,560
és egyszerűen rossz érzés nem mondani
sziasztok.

645
01:07:46,540 --> 01:07:52,740
Ez egy szenvedő család
valami miatt, amit tettem.

646
01:07:54,960 --> 01:07:56,180
Akarsz bocsánatot?

647
01:08:00,720 --> 01:08:05,440
Úgy értem, az egyetlen ember, aki meg tud bocsátani
én vagyok én.

648
01:08:09,550 --> 01:08:10,930
jól vagy? Sajnálom, Ash.

649
01:08:11,750 --> 01:08:16,170
Nem Parkinson-kór vagy ilyesmi. én csak
néha rázza meg.

650
01:08:19,069 --> 01:08:21,450
Elnézést. Egy másodperc Persze.

651
01:08:33,609 --> 01:08:34,689
Michael, beszéltél?

652
01:08:39,920 --> 01:08:43,840
Néha visszamegyek abba a kereszteződésbe
amikor Bagdadban vagyok.

653
01:08:44,200 --> 01:08:45,380
Igazán? Miért? Mi ez?

654
01:08:46,420 --> 01:08:49,240
Nem igazán tudok róla semmit.

655
01:08:50,020 --> 01:08:51,399
Azt hiszem, jó benyomást tett.

656
01:08:54,279 --> 01:08:57,680
Úgy hatott rád, mint ránk?

657
01:08:58,120 --> 01:09:03,520
Nos, úgy értem, azt hiszem, ez befolyásolja
mindenki másképp. Azok az emberek, akiket láttam

658
01:09:03,520 --> 01:09:06,300
ott voltak három napig.
Idegösszeroppanást kaptak. én voltam

659
01:09:06,300 --> 01:09:07,859
többnyire rendben.

660
01:09:10,470 --> 01:09:12,410
Mint az alvás, nem tudok aludni.

661
01:09:12,729 --> 01:09:13,729
Hmm?

662
01:09:14,149 --> 01:09:19,130
A legtöbb éjszaka kapok néhány órát, de én
sokat álmodoznak róluk.

663
01:09:19,450 --> 01:09:20,850
Álmodsz a kacsaturiaiakról?

664
01:09:22,890 --> 01:09:23,970
Mario, főleg.

665
01:09:27,270 --> 01:09:29,670
Beszélhetnék néhány másik sráccal
a szakaszodban?

666
01:09:30,189 --> 01:09:35,090
Ó, persze, igen. Valójában van egy csoportunk
dolog, támogató dolog. A feleségek is.

667
01:09:36,310 --> 01:09:37,670
Szívesen benézel, ha van kedved.

668
01:09:37,890 --> 01:09:39,029
Hát az nagyszerű lenne. Köszönöm.

669
01:09:39,609 --> 01:09:41,810
Kiugrott a fáról? Átment
a fán keresztül.

670
01:09:42,970 --> 01:09:46,790
Ez volt

671
01:09:46,790 --> 01:09:51,410
2007-ben.

672
01:09:52,330 --> 01:09:59,330
Szóval biztonsági szolgálatot vezettem, és fent voltam
az oszlopon, fent a toronyban, és a

673
01:09:59,330 --> 01:10:01,330
nő és egy gyerek sétált felénk.

674
01:10:01,990 --> 01:10:05,850
És egyáltalán nem lóbálta a karját,
szóval ez árulkodó jel volt, hé,

675
01:10:05,850 --> 01:10:07,450
valószínűleg történik valami ezzel
hölgy.

676
01:10:08,120 --> 01:10:12,400
szóval nagyon közel került hozzánk
figyelmeztető lövéseket adott le a gyerek lábára

677
01:10:12,400 --> 01:10:16,780
megijedt, és valahogy elszaladt, és néhányan
más tengerészgyalogosok felkapták, és ahogy ő

678
01:10:16,780 --> 01:10:20,960
közelebb kerültem az acog um i-met használtam
egy kis drótnak látszott

679
01:10:20,960 --> 01:10:23,980
kilóg a kis ruhájából
bárminek is akarod nevezni, amit viselnek

680
01:10:23,980 --> 01:10:29,200
oda, hogy eltakarja, és ő tartotta
azután jött, hogy folyton azt mondtuk neki, hogy hagyja abba

681
01:10:29,200 --> 01:10:35,000
úgyhogy fejbe lőttem és utána
85 kiló robbanóanyagot fedeztünk fel

682
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
hozzá szíjazva

683
01:10:36,460 --> 01:10:41,780
az a kép a tarkójáról csak
felrobban, mint a görögdinnye, ez jön

684
01:10:41,780 --> 01:10:42,780
gyakran fel.

685
01:10:43,420 --> 01:10:46,640
De ez a kép veled marad
örökre.

686
01:10:46,900 --> 01:10:50,300
Úgy értem, örülök, hogy a fiú megszökött,
mert az egyenletes lett volna

687
01:10:50,300 --> 01:10:51,300
durvább.

688
01:10:52,320 --> 01:10:55,420
Tudván, hogy tudom, hogy tettem valamit
de jó, mert ha ő vagy

689
01:10:55,420 --> 01:11:02,040
mi 30-an, akik ott álltunk,
mindannyiunkat fel akart robbantani, szóval... én

690
01:11:02,040 --> 01:11:05,780
rossz embernek érzem magam, aki ezt mondja,
de...

691
01:11:07,400 --> 01:11:12,920
Sokáig úgy éreztük, mint az életünk
körülötte forogtak

692
01:11:12,920 --> 01:11:15,420
és az útja.

693
01:11:18,900 --> 01:11:21,660
És most a dolgok megváltoznak.

694
01:11:23,740 --> 01:11:30,300
Azt hiszem, több is van... Azt hiszem, megvan
volt néhány győzelme.

695
01:11:31,220 --> 01:11:36,280
Bárcsak több támogatás lenne, de
az emberek nem akarják tudni az igazságot.

696
01:11:36,700 --> 01:11:41,540
Nem akarnak arra gondolni, hogy mikor
fogj fegyvert és lőj.

697
01:11:43,200 --> 01:11:46,180
Szerintem a golyó mindkét irányba mozog.

698
01:11:48,860 --> 01:11:55,300
És azt hiszem, Lounak ezt a részét nem tudom
megértem, és soha nem fogom megérteni.

699
01:11:57,800 --> 01:11:58,800
Hogyan tehetném?

700
01:11:59,600 --> 01:12:01,940
És ettől mindenféle érzésem támad
módokon.

701
01:12:04,620 --> 01:12:06,900
Nem tudom, hogy más is érzi-e ezt
módon.

702
01:12:11,760 --> 01:12:12,900
Szia. Szia.

703
01:12:14,560 --> 01:12:16,060
Hé, sajnálom, hogy nem vagyok bent.

704
01:12:16,660 --> 01:12:20,940
Volt lehetőséged beszélgetni az emberekkel?
Igen, igen, igen. Felszállok.

705
01:12:21,600 --> 01:12:26,000
De hát... Glendale-be tartok
holnap meglátogatni a ketcheturiánusokat.

706
01:12:27,100 --> 01:12:28,100
Láttad őt?

707
01:12:28,800 --> 01:12:30,160
Megnézem, hátha...

708
01:12:30,640 --> 01:12:32,680
Tudod, ez olyasvalami, amit ők akarnak
legyen kész.

709
01:12:33,000 --> 01:12:39,520
Nincs garancia, de megkérdezem
őket, oké Köszönöm

710
01:12:39,520 --> 01:12:45,600
Köszönöm. nagyon értékelem. Köszönöm
biztonságban hazaérsz

711
01:13:08,690 --> 01:13:09,730
Állj, állj, állj, állj meg.

712
01:13:10,950 --> 01:13:14,350
Bármilyen tovább, és beleesel.

713
01:13:14,610 --> 01:13:16,450
Van egy lyuk. Ah, nem láttam.

714
01:13:16,770 --> 01:13:17,770
Szia.

715
01:13:17,890 --> 01:13:19,950
Szia, örülök, hogy megismertelek. Michael vagyok.

716
01:13:20,450 --> 01:13:21,450
Asad.

717
01:13:27,170 --> 01:13:28,170
Helló.

718
01:13:33,730 --> 01:13:34,730
Helló.

719
01:13:35,130 --> 01:13:36,130
Szia.

720
01:13:36,530 --> 01:13:37,530
Jó látni.

721
01:13:38,570 --> 01:13:42,610
És itt tudom, hány év és
házas vagy.

722
01:13:42,850 --> 01:13:48,630
Igen, tíz, mióta Irakban voltunk
előtte és megszaporodott. Igen.

723
01:13:48,750 --> 01:13:52,370
Igen. Két gyerekünk van bent
Gratulálok.

724
01:13:52,910 --> 01:13:59,130
Köszönöm. Csináljunk? Igen. Persze. Köszönöm
te Hogyan találkoztál oh

725
01:13:59,130 --> 01:14:05,090
A kórházban találkoztunk

726
01:14:06,440 --> 01:14:10,520
Aszad ott volt égési sérülésekkel, és hallotta
sikítok a fájdalomtól.

727
01:14:11,220 --> 01:14:14,100
Tehát megvesztegette az orvost, hogy adjon nekem
gyógyszert.

728
01:14:14,520 --> 01:14:15,540
Egy ilyen romantika.

729
01:14:17,380 --> 01:14:19,900
És mind együtt jöttetek ide?

730
01:14:21,400 --> 01:14:24,240
Igen, először Szíriába, aztán ide.

731
01:14:24,620 --> 01:14:26,520
És a nővéred itt van?

732
01:14:26,960 --> 01:14:29,040
Nem, Jordániába ment.

733
01:14:29,560 --> 01:14:30,720
Nem, nem, Libanonba.

734
01:14:31,140 --> 01:14:32,360
Ó, Libanon.

735
01:14:33,720 --> 01:14:34,820
És az unokája?

736
01:14:35,560 --> 01:14:36,640
Csecsemő volt, tudod?

737
01:14:37,320 --> 01:14:38,640
Most tinédzser.

738
01:14:42,340 --> 01:14:48,040
És milyen érzés itt élni
Amerikában?

739
01:14:49,380 --> 01:14:50,380
Ez szép.

740
01:14:50,460 --> 01:14:51,460
Ez jó.

741
01:14:52,080 --> 01:14:53,080
Ez jó.

742
01:14:54,240 --> 01:14:56,380
Úgy értem, a gyerekek boldogok.

743
01:14:56,760 --> 01:14:57,760
Biztonságos.

744
01:14:57,860 --> 01:14:58,860
Szóval boldog vagyok.

745
01:14:59,640 --> 01:15:00,640
Jó.

746
01:15:01,140 --> 01:15:02,880
Az Uber Eatsnél fogok dolgozni.

747
01:15:03,640 --> 01:15:04,820
Beszéljünk erről.

748
01:15:05,370 --> 01:15:08,230
Nem, nem fogsz. Nincs rá szükség. I
legyen pénze.

749
01:15:09,050 --> 01:15:12,650
Nem szükséges? Nem szükséges. Ő ezt mondja, de én
úgyis megteszi.

750
01:15:14,990 --> 01:15:18,350
Neked milyen az élet?

751
01:15:20,510 --> 01:15:23,270
Megvan a gyülekezet, a gyerekek.

752
01:15:25,730 --> 01:15:27,130
Visszamész Irakba?

753
01:15:27,630 --> 01:15:28,650
Egy darabig nem.

754
01:15:29,610 --> 01:15:31,030
Ikrek a rossztól a rosszabbig.

755
01:15:37,050 --> 01:15:38,050
Elég belőlünk.

756
01:15:39,030 --> 01:15:40,030
Hogy vagy?

757
01:15:41,650 --> 01:15:42,890
El vagyok foglalva a munkával.

758
01:15:44,170 --> 01:15:45,170
És te, miért?

759
01:15:45,790 --> 01:15:50,710
Évekkel ezelőtt váltunk el
háború. Nem hiszem el, hogy emlékszel.

760
01:15:50,870 --> 01:15:51,870
Még házas is voltam.

761
01:15:52,630 --> 01:15:58,310
Nagyon meglepődtünk, amikor hallottunk felőled.

762
01:15:59,290 --> 01:16:00,290
Igen.

763
01:16:00,990 --> 01:16:05,910
Mint tudod, valaki megkeresett
aki szeretne találkozni veled.

764
01:16:08,110 --> 01:16:09,290
Üzenetet küldtünk neki.

765
01:16:09,690 --> 01:16:11,310
Úgy értem, Nora tette.

766
01:16:12,390 --> 01:16:14,610
Tudom, hogy ez tényleg sokat jelentett.

767
01:16:16,010 --> 01:16:22,430
De amennyiért megéri, szerintem ő
tényleg

768
01:16:22,430 --> 01:16:25,170
szeretnék személyesen találkozni.

769
01:16:28,710 --> 01:16:29,710
Tudsz valamit?

770
01:16:30,670 --> 01:16:32,170
Nagyon szép ez a kettő.

771
01:16:32,530 --> 01:16:34,010
Békét akarnak adni neki.

772
01:16:35,300 --> 01:16:37,540
Inkább megölöm, mint hogy meghívjam
az én házam.

773
01:16:38,580 --> 01:16:39,580
Miért találkozni?

774
01:16:39,720 --> 01:16:40,720
Minek?

775
01:16:40,960 --> 01:16:42,020
Mit mondjak még?

776
01:16:45,920 --> 01:16:49,560
Őszintén szólva, amikor először kinyújtotta a kezét, én
félt.

777
01:16:51,120 --> 01:16:52,640
Szerintem meg akar ölni minket.

778
01:16:53,600 --> 01:16:54,600
Végezzen minket.

779
01:16:55,400 --> 01:16:58,200
Küldtem neki egy üzenetet, hogy ne tegye
zavarjon minket tovább.

780
01:16:58,600 --> 01:17:01,100
De utána rá gondolok.

781
01:17:03,430 --> 01:17:05,350
Úgy érzem, tud valamit tenni magával.

782
01:17:05,590 --> 01:17:06,790
Eleget tettél.

783
01:17:07,530 --> 01:17:09,210
És erről is beszélünk.

784
01:17:09,970 --> 01:17:12,250
Elnézést, nem volt könnyű költözni
előre.

785
01:17:13,010 --> 01:17:14,390
Nem akarunk visszanézni.

786
01:17:18,570 --> 01:17:19,570
Nem tudom.

787
01:17:46,200 --> 01:17:47,200
Helló.

788
01:17:50,760 --> 01:17:52,100
Lou? Szia.

789
01:17:52,640 --> 01:17:57,380
Igen, öh, én, uh... megyek vissza,
de most hallottam tőlük.

790
01:17:57,820 --> 01:18:00,000
Azt mondták, hogy találkozunk.

791
01:18:02,720 --> 01:18:03,720
Igen.

792
01:18:08,180 --> 01:18:09,180
Elnézést.

793
01:18:09,380 --> 01:18:10,380
Elnézést.

794
01:18:11,200 --> 01:18:12,480
Elnézést.

795
01:18:13,280 --> 01:18:16,040
Lounak el kellett lépnie, de örül.

796
01:18:17,220 --> 01:18:18,220
Rendben, felveszem a kapcsolatot.

797
01:18:18,600 --> 01:18:20,100
Rendben. Köszönöm.

798
01:18:20,340 --> 01:18:21,340
Viszlát. Viszlát.

799
01:21:14,960 --> 01:21:15,960
Készen állsz?

800
01:21:16,000 --> 01:21:17,000
készen állok.

801
01:21:35,140 --> 01:21:36,140
hol van most?

802
01:21:36,580 --> 01:21:38,400
Itt van lent jobbra.

803
01:21:43,780 --> 01:21:44,780
Ez az?

804
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
Igen.

805
01:21:50,440 --> 01:21:51,900
Ó, Jézusom.

806
01:21:53,240 --> 01:21:54,240
Elnézést.

807
01:22:02,600 --> 01:22:04,160
Kész? Igen.

808
01:23:13,550 --> 01:23:14,550
Jó reggelt.

809
01:23:15,490 --> 01:23:16,590
Jó reggelt.

810
01:23:44,140 --> 01:23:45,140
Megvan a saját életed.

811
01:23:56,040 --> 01:23:57,360
hova mész?

812
01:24:27,170 --> 01:24:28,570
Anya! Anya!

813
01:24:29,790 --> 01:24:30,790
Anya! Anya!

814
01:24:51,500 --> 01:24:52,500
Mi a helyzet tegnap?

815
01:24:54,020 --> 01:24:55,260
Nem mindegyik.

816
01:24:56,120 --> 01:24:57,520
Nem hallottam semmit az utcáról.

817
01:25:00,680 --> 01:25:01,680
Mi a baj a kenyerünkkel?

818
01:25:02,360 --> 01:25:04,880
Honnan vesszük a hangunkat? Ő az
aki megkapja a hangokat.

819
01:25:05,540 --> 01:25:07,280
Boldoggá fogom tenni. Gyerünk,
menjünk.

820
01:25:07,940 --> 01:25:10,480
Ő egy nagyszerű srác, nem tudod?
Ma boldoggá teszem őt.

821
01:25:12,680 --> 01:25:14,400
Csak várj rám. megyek.

822
01:25:15,740 --> 01:25:17,920
Legközelebb nehéz lesz
őt.

823
01:25:18,640 --> 01:25:22,560
Leülök, felkelek és jövök
vissza. Ha visszajössz, leülök

824
01:25:22,560 --> 01:25:23,560
lefelé.

825
01:26:24,300 --> 01:26:30,940
De ez a jó hírre is emlékeztet bennünket
hogy Isten lehetővé tette számunkra

826
01:26:30,940 --> 01:26:33,020
békülj meg vele Jézus által.

827
01:26:33,500 --> 01:26:38,860
A Biblia azt mondja, ezek a titkos darabok
a bűnök éves emlékeztetője.

828
01:26:39,540 --> 01:26:43,600
A bikák vérének lehetetlen
és kecskék, hogy elvegyék a bűnöket.

829
01:26:44,580 --> 01:26:45,580
Ezért...

830
01:29:01,580 --> 01:29:02,720
Hello. Szia. Szia.

831
01:29:03,340 --> 01:29:04,620
Gyere be. Köszönöm.

832
01:29:04,880 --> 01:29:05,900
Köszönöm szépen.

833
01:29:06,760 --> 01:29:08,280
Nos, jó látni.

834
01:29:09,060 --> 01:29:10,620
Örülök, hogy újra látlak. Szia.

835
01:29:17,000 --> 01:29:18,000
Rendben.

836
01:29:18,800 --> 01:29:19,800
Oké, oké.

837
01:29:19,920 --> 01:29:20,920
Gyere be.

838
01:29:30,760 --> 01:29:31,760
Örülök, hogy találkoztunk.

839
01:29:31,820 --> 01:29:32,820
Szia, Nora vagyok.

840
01:29:33,380 --> 01:29:34,740
Ő a férjem, Asad.

841
01:29:35,500 --> 01:29:36,600
Köszönjük, hogy vagytok.

842
01:29:45,340 --> 01:29:46,340
Leül.

843
01:29:47,900 --> 01:29:50,800
Hova üljünk?

844
01:29:52,020 --> 01:29:53,020
Bárhol.

845
01:29:53,180 --> 01:29:54,180
Itt?

846
01:30:10,410 --> 01:30:12,970
Iszunk egy kis teát és sütit.

847
01:30:13,930 --> 01:30:15,470
Köszönöm.

848
01:30:27,570 --> 01:30:30,310
Gyönyörű otthonod van.

849
01:30:31,850 --> 01:30:32,850
Köszönöm.

850
01:30:34,930 --> 01:30:36,130
Régóta itt vagy?

851
01:30:37,690 --> 01:30:40,630
Már régóta ebben a házban lakunk
elmúlt tíz évben.

852
01:30:54,870 --> 01:30:55,870
Ó, köszönöm.

853
01:31:16,490 --> 01:31:17,490
Nagyon jó.

854
01:31:20,010 --> 01:31:21,190
honnan jössz?

855
01:31:22,330 --> 01:31:23,330
San Diego.

856
01:31:23,430 --> 01:31:26,110
Itt élek most. Ez csak néhány
óra távolságra.

857
01:31:27,930 --> 01:31:28,930
Mm-hmm.

858
01:31:34,230 --> 01:31:36,810
Hogyan kerültél Glendale-be?

859
01:31:40,290 --> 01:31:42,570
A férjemnek itt van a családja.

860
01:31:45,070 --> 01:31:46,070
Szóval...

861
01:31:47,099 --> 01:31:54,060
Miután elhagytuk Irakot, felültünk
velük.

862
01:32:05,200 --> 01:32:11,260
Nos, szeretném megköszönni
hogy ma itt legyek.

863
01:32:13,340 --> 01:32:15,320
Sokat jelent.

864
01:32:17,200 --> 01:32:22,580
Csak a lehetőséget akartam, hogy
igen, hogy találkozzunk.

865
01:32:24,020 --> 01:32:26,280
Furcsa érzés volt nem, tudod?

866
01:32:28,620 --> 01:32:35,560
Azt hiszem, sok mindent elmondtam
azt a videót, de nem csináltam

867
01:32:35,560 --> 01:32:42,080
túl jól az én időm és néhány után
különösen rossz napok. belebotlottam

868
01:32:42,080 --> 01:32:43,840
Michael cikke rólad.

869
01:32:45,740 --> 01:32:50,620
És úgy döntöttem, meg kell találnom téged, így hát én
meg tudná magyarázni.

870
01:32:55,220 --> 01:32:56,220
Elnézést.

871
01:33:04,060 --> 01:33:09,400
Azt hiszem, csak azt akartam, hogy tudd, hogy én
fogalma sem volt, ki vezeti az autókat

872
01:33:09,400 --> 01:33:10,400
azon a napon.

873
01:33:11,540 --> 01:33:14,060
Az iraki milícia eltérített
autók.

874
01:33:14,880 --> 01:33:19,120
Tehát egy háztetőre küldtek minket, és azt mondták, hogy tegyük
tüzet bármilyen járműben.

875
01:33:20,680 --> 01:33:24,220
Ha tudtam volna, soha nem tettem volna...

876
01:33:24,220 --> 01:33:31,660
én vagyok

877
01:33:31,660 --> 01:33:32,660
annyira sajnálom.

878
01:33:36,260 --> 01:33:38,380
Minden könnyünket kiáltottuk.

879
01:33:39,420 --> 01:33:40,700
Egyikünk sem maradt.

880
01:33:41,640 --> 01:33:42,640
Igen, értem.

881
01:33:43,600 --> 01:33:45,360
Igen, sajnálom. Csak bajban vagyok.

882
01:33:47,080 --> 01:33:48,080
Összehúzva.

883
01:33:48,280 --> 01:33:49,280
Hallgat.

884
01:33:50,000 --> 01:33:54,300
Szeretnénk megadni mindent, amire szüksége van
hogy továbblépjünk.

885
01:33:57,420 --> 01:34:04,300
Szóval... megbocsátunk.

886
01:34:09,960 --> 01:34:10,960
Igaz, Nora?

887
01:34:13,290 --> 01:34:14,290
megbocsátunk.

888
01:34:17,230 --> 01:34:18,590
megbocsátunk neked.

889
01:34:19,150 --> 01:34:20,870
Ez az, amire szüksége van tőlünk, igaz?

890
01:34:23,250 --> 01:34:24,450
Most jobb?

891
01:34:26,570 --> 01:34:27,730
jobban érzed magad?

892
01:34:30,430 --> 01:34:32,410
Nem akarjuk, hogy szenvedj emiatt.

893
01:34:33,010 --> 01:34:34,270
eleget szenvedtünk.

894
01:34:36,450 --> 01:34:37,630
Nincs több szenvedés.

895
01:34:38,550 --> 01:34:40,270
Igen, értem.

896
01:34:54,990 --> 01:35:00,830
Hm... Öhm... tudom a történetből és
mindent, de szeretném hallani

897
01:35:00,830 --> 01:35:04,650
mi történt veled azon a napon, ha
nyitott vagy...

898
01:35:04,650 --> 01:35:09,870
I

899
01:35:09,870 --> 01:35:17,170
elveszett

900
01:35:17,170 --> 01:35:20,470
a férjem és a két fiam.

901
01:35:22,920 --> 01:35:28,060
Egyikük egy feleséget hagyott hátra
csecsemő fiú

902
01:35:28,060 --> 01:35:31,300
aki soha nem ismeri meg az apját.

903
01:35:34,300 --> 01:35:40,800
Nora vállát összetörte a
golyó, és

904
01:35:40,800 --> 01:35:43,660
valaha is szedett gyógyszereket
óta.

905
01:35:45,060 --> 01:35:49,420
És altatót szedtem a
elmúlt 15 év.

906
01:35:50,480 --> 01:35:51,480
Különben...

907
01:35:52,140 --> 01:35:56,380
Soha többé nem fogok aludni

908
01:35:56,380 --> 01:36:00,780
mi történt velünk

909
01:36:20,430 --> 01:36:22,190
Ezt nem azért mondom, hogy érezzenek
rossz.

910
01:36:24,830 --> 01:36:26,950
De tényleg ez történt velünk.

911
01:36:30,770 --> 01:36:34,350
Nagyon szeretném, ha helyeket cserélhetnék vele
a férjed és a fiaid.

912
01:36:36,990 --> 01:36:38,690
Bárcsak én is tudnám.

913
01:36:47,410 --> 01:36:48,530
nagyon sajnálom.

914
01:36:50,700 --> 01:36:55,000
Csak egy percre van szükségem, hogy húzzam
magam együtt.

915
01:36:55,220 --> 01:36:57,060
Van olyan hely, ahol dohányozhatok?

916
01:36:57,900 --> 01:36:58,900
Igen.

917
01:36:59,380 --> 01:37:00,380
Kövess engem.

918
01:37:00,940 --> 01:37:03,260
Igen. Elnézést.

919
01:37:04,080 --> 01:37:05,080
Szia.

920
01:37:13,040 --> 01:37:19,220
jól vagy?

921
01:37:26,089 --> 01:37:32,270
Igen, most kölcsönkértem a mellékhelyiséget
én. Ó, igen, ott jobbra

922
01:38:08,650 --> 01:38:09,710
Sajnálom.

923
01:38:10,430 --> 01:38:11,430
Rendben van.

924
01:38:25,350 --> 01:38:26,590
Mit csinálsz a munkádért?

925
01:38:28,750 --> 01:38:30,130
Van teherautó cégem.

926
01:38:30,390 --> 01:38:31,390
én vezetek.

927
01:38:32,990 --> 01:38:34,310
Ezt csináltad Irakban?

928
01:38:37,450 --> 01:38:38,610
A Reuters-szel dolgozom.

929
01:38:38,930 --> 01:38:39,930
Képek.

930
01:38:42,290 --> 01:38:43,290
Te?

931
01:38:43,810 --> 01:38:45,410
Ó, jogi egyetemre járok.

932
01:38:49,070 --> 01:38:50,350
Baba, hagyd békén.

933
01:38:50,670 --> 01:38:51,890
Ne nyúlj hozzá, kérlek.

934
01:38:52,210 --> 01:38:53,210
Igen?

935
01:38:53,770 --> 01:38:54,910
Ilyen rossz fiúk.

936
01:38:56,610 --> 01:38:58,230
Ez nagyszerű. Megvan az udvar.

937
01:38:59,870 --> 01:39:01,770
Még több projekt, ami tetszik.

938
01:39:03,690 --> 01:39:04,830
Építesz valamit?

939
01:39:06,570 --> 01:39:09,390
Valójában megpróbálok ültetni néhányat
koktélparadicsom.

940
01:39:22,810 --> 01:39:28,070
Meg akarjuk adni neki azt, amit meg kell kapnia
jobban.

941
01:39:30,090 --> 01:39:31,470
Szomorú ember.

942
01:39:34,050 --> 01:39:36,090
Folyamatosan Nickyre gondolok.

943
01:39:38,220 --> 01:39:40,520
Eszembe jut, nem tudom miért.

944
01:39:48,640 --> 01:39:49,960
Van valami.

945
01:39:51,660 --> 01:39:56,060
A fiára emlékeztet?

946
01:39:56,800 --> 01:39:58,240
Néha, Nicky.

947
01:39:59,420 --> 01:40:02,140
Néha az, aki megölte Nickyt.

948
01:40:07,560 --> 01:40:09,580
Gondolom... Jól vagy?

949
01:40:09,800 --> 01:40:12,860
Igen, igen, igen. Ez a szomszéd
a szomszédból.

950
01:40:13,220 --> 01:40:15,280
Csak most jött? Ő volt az?

951
01:40:16,060 --> 01:40:18,180
Igen. Az ajtóhoz hajolt.

952
01:40:20,360 --> 01:40:22,500
Szerintem gondja van velünk
jelenléte.

953
01:40:22,880 --> 01:40:23,880
most boldog vagy?

954
01:40:24,300 --> 01:40:25,780
mi a gondja? Elégedett vagy?

955
01:40:26,240 --> 01:40:27,240
Nem tudjuk.

956
01:40:27,400 --> 01:40:30,340
Úgy értem, nem szeret minket itt, én
hiszem.

957
01:40:30,860 --> 01:40:31,860
Ő egy fenyegetés.

958
01:40:38,320 --> 01:40:42,020
Gondoltál-e visszatartó erőre?
rendelni?

959
01:40:43,000 --> 01:40:44,000
Mi ez?

960
01:40:44,140 --> 01:40:45,380
Irakban nincs ilyen.

961
01:40:46,140 --> 01:40:52,080
Nos, az amerikai bíróságokon, ha a
személy zaklatja Önt, bejelentheti a

962
01:40:52,080 --> 01:40:55,940
távoltartási tilalom, és ez azt jelenti
tilos bejutniuk a

963
01:40:55,940 --> 01:40:58,120
bizonyos, uh, lábad és a te lábad
gyerekek.

964
01:40:58,660 --> 01:41:02,580
Úgy értem, a Jupiter hat lábnyira lakik tőle
minket.

965
01:41:03,540 --> 01:41:06,560
Valójában nem hiszem, hogy ez számít.
Ez...

966
01:41:06,920 --> 01:41:10,840
Ha megszegi a parancsot, csak azért, hogy üssön
az ajtódnál, letartóztathatják.

967
01:41:11,440 --> 01:41:13,160
Csináltál már ilyet?

968
01:41:14,420 --> 01:41:15,420
Nem, nem.

969
01:41:15,840 --> 01:41:17,560
De segíthetnék benne.

970
01:41:18,220 --> 01:41:19,720
Nagyon kedves tőled.

971
01:41:21,300 --> 01:41:22,500
Hozok egy teát.

972
01:41:36,170 --> 01:41:37,990
Kint fogsz ülni. Ez megy
csendben lenni.

973
01:42:01,130 --> 01:42:02,670
Tényleg sok jó étterem van.

974
01:42:02,970 --> 01:42:03,970
Kérsz ​​még vizet?

975
01:42:04,270 --> 01:42:11,130
Jól vagyok, köszönöm. A pirossal

976
01:42:11,130 --> 01:42:12,190
óóó, hogy hívták?

977
01:42:13,930 --> 01:42:14,930
Vadászok, igen.

978
01:42:15,050 --> 01:42:16,270
Hunters, azt hiszem, angolul.

979
01:42:16,490 --> 01:42:18,230
Ez egy iraki étterem, ahol halat készítenek.

980
01:42:18,450 --> 01:42:22,090
Az utcai halak Bagdadban jobbak
mint bármelyik, amit ettem a világon. ez van

981
01:42:22,090 --> 01:42:22,989
csodálatos, tényleg.

982
01:42:22,990 --> 01:42:23,990
nagyon hiányzik.

983
01:42:24,830 --> 01:42:26,510
Visszamentél Irakba?

984
01:42:27,470 --> 01:42:28,610
Nem, nem igazán.

985
01:42:29,150 --> 01:42:33,550
a gengszter a hatalom, amiben most vannak
harcolnak, állandóan veszekednek

986
01:42:33,550 --> 01:42:38,490
hát olvastam a neten, hogy uh iraki civil
aktivisták kezdik felszólítani a

987
01:42:38,490 --> 01:42:44,590
vége um nem fogom kiejteni
igaz, ez egy kis veszteség, igen, olvastam

988
01:42:44,590 --> 01:42:48,590
úgy értem, ha beszélnek
online, és senki sem állítja meg őket

989
01:42:48,590 --> 01:42:53,970
talán jön a forradalom, de nem
a telefonjában igen, akarod a wi-fit

990
01:42:53,970 --> 01:42:57,020
jelszó nem tudok segíteni. elmegyek
Jemen holnap.

991
01:42:57,340 --> 01:42:58,960
Repülésekkel kapcsolatban telefonálnak. én vagyok
sajnálom.

992
01:42:59,420 --> 01:43:00,420
Ezt később megteszem.

993
01:43:01,740 --> 01:43:03,560
mit csinálsz? Nem, kérem, menjen el
azt.

994
01:43:04,180 --> 01:43:05,620
minden rendben? Ülj le, kérlek.

995
01:43:05,920 --> 01:43:06,920
Polgármester?

996
01:43:10,280 --> 01:43:11,280
Köszönöm, köszönöm.

997
01:43:14,760 --> 01:43:16,640
Több tea?

998
01:43:17,200 --> 01:43:18,280
A tea jó.

999
01:43:22,930 --> 01:43:26,130
Ezt nem kell megtenned. Ó, boldog vagyok
hogy kimossák őket.

1000
01:43:26,490 --> 01:43:27,490
De nem baj.

1001
01:43:27,750 --> 01:43:29,890
Ha minden rendben, szeretném.

1002
01:43:31,930 --> 01:43:32,930
Rendben.

1003
01:43:33,290 --> 01:43:34,910
Nem veszem el őket tőled.

1004
01:43:48,390 --> 01:43:50,290
Kimehetsz a szabadba. Nem kell
maradj.

1005
01:43:51,690 --> 01:43:53,010
Nem baj, kihasználom a pillanatot.

1006
01:43:54,390 --> 01:43:55,450
Csend legyen.

1007
01:44:25,840 --> 01:44:27,600
Kérlek, ne mondj semmit.

1008
01:44:42,860 --> 01:44:44,360
Miért nem mész ki?

1009
01:44:45,660 --> 01:44:47,020
Nem kell szárítani.

1010
01:44:49,520 --> 01:44:50,580
Igen, biztos vagy benne?

1011
01:44:52,940 --> 01:44:53,940
Igen.

1012
01:45:25,290 --> 01:45:26,450
És mikor lesz a következő járat?

1013
01:45:28,750 --> 01:45:31,270
Persze, igen, értem. Hívj vissza,
köszönöm.

1014
01:45:54,780 --> 01:45:55,780
Itt keletről nyugatra.

1015
01:45:56,800 --> 01:45:58,760
Joseph, Sam.

1016
01:46:02,140 --> 01:46:06,380
Igya meg a magáét és csak egy sütit, oké?

1017
01:46:08,680 --> 01:46:10,160
Köszönöm.

1018
01:46:19,560 --> 01:46:20,560
Michael.

1019
01:46:26,280 --> 01:46:27,640
Ez a sherry fészere.

1020
01:46:29,680 --> 01:46:30,680
Igen.

1021
01:46:31,880 --> 01:46:33,420
Igen. Itt.

1022
01:46:34,800 --> 01:46:37,200
Talán. Valójában talán csak egy aprócska.

1023
01:46:37,500 --> 01:46:38,840
Igen. Rendben.

1024
01:46:41,900 --> 01:46:42,900
tessék.

1025
01:46:43,460 --> 01:46:45,500
Ez szép volt.

1026
01:46:45,940 --> 01:46:46,940
Hadd csak.

1027
01:46:48,960 --> 01:46:49,960
Kérem.

1028
01:46:50,440 --> 01:46:51,339
Nincs több.

1029
01:46:51,340 --> 01:46:52,340
Rendben.

1030
01:46:54,060 --> 01:46:55,140
Megnézhetem a fényképet?

1031
01:46:56,250 --> 01:46:58,730
Nos, el kell vinnünk a gyerekeket a
ma úszásoktatás.

1032
01:46:59,370 --> 01:47:01,470
Igen, vigye el őket. Van egy kis dolgom.

1033
01:47:01,790 --> 01:47:03,650
Igen, ötkor viszem őket.

1034
01:47:03,930 --> 01:47:05,990
Szóval az autó veled? Igen, megvan a
autó.

1035
01:47:06,270 --> 01:47:09,170
Mi van veletek srácok? mit mész
tenni? Nos, azt hiszem, kimegyünk

1036
01:47:09,170 --> 01:47:10,170
valami pont. Igen.

1037
01:47:10,730 --> 01:47:12,050
Visszamész San Diegóba?

1038
01:47:12,570 --> 01:47:14,090
Igen. Vele mész?

1039
01:47:14,550 --> 01:47:17,850
Igen, vissza fogunk utazni. Utazás
vissza Michaelhez? Valószínűleg kettő és

1040
01:47:17,850 --> 01:47:19,210
fél óra, három óra autóút.

1041
01:47:19,630 --> 01:47:20,630
Igen, nem sokáig.

1042
01:47:20,730 --> 01:47:22,250
Van néhány találkozónk
reggel.

1043
01:47:22,610 --> 01:47:24,290
el akarlak vinni hozzá. Igen.

1044
01:47:39,080 --> 01:47:40,320
Mindig örülök, hogy látlak.

1045
01:47:41,960 --> 01:47:42,980
Köszönöm.

1046
01:47:44,640 --> 01:47:49,380
Köszönjük, hogy vagytok.

1047
01:47:50,880 --> 01:47:54,920
Nekem megvan a számod, neked meg az enyém, és
Jövő héten felveszem veled a kapcsolatot

1048
01:47:54,920 --> 01:47:55,920
szomszéd.

1049
01:47:56,140 --> 01:47:57,140
Köszönöm.

1050
01:48:16,890 --> 01:48:19,090
Assad, nagyon köszönjük, hogy itt voltál.
Üdvözöljük.

1051
01:48:19,330 --> 01:48:20,330
Köszönöm.

1052
01:48:20,390 --> 01:48:21,349
Köszönöm.

1053
01:48:21,350 --> 01:48:22,730
Köszönöm, Michael. Légy kapcsolatban.

1054
01:48:23,030 --> 01:48:24,830
Köszönöm. Persze, persze. Mi bent maradunk
érintse meg.

1055
01:48:25,170 --> 01:48:26,610
Nagyon sokat beszélünk. Köszönöm.

1056
01:49:02,410 --> 01:49:03,730
Csak át fogok jutni itt.

1057
01:49:52,780 --> 01:49:53,780
vagy készítsd el a képet.

1058
01:49:54,480 --> 01:49:57,380
Elnézést. Biztosan kiesett
valahol. Talán akkor volt, amikor húztam magam

1059
01:49:57,380 --> 01:49:58,380
telefon ki.

1060
01:49:58,480 --> 01:49:59,480
Mi történt?

1061
01:50:00,020 --> 01:50:04,200
Nem találja a kölcsönzött kulcsait. Megnéztük
végig a párnákon. Nem tudom.

1062
01:50:04,280 --> 01:50:07,080
Jön. Megkeressük. Gyertek srácok.
Ezt hagyd itt.

1063
01:50:07,880 --> 01:50:08,940
A fürdőszobában semmi.

1064
01:50:09,200 --> 01:50:12,640
Igen, akkor lehetett, amikor húztam
a telefonom, hogy fogadjam vagy fogadjam a hívást

1065
01:50:12,640 --> 01:50:13,519
a képet.

1066
01:50:13,520 --> 01:50:14,560
Itt voltál, Michael?

1067
01:50:15,260 --> 01:50:18,220
Azt hiszem, mindenhol ott voltam. Nincsenek kulcsok.

1068
01:50:19,340 --> 01:50:20,500
Hogy néz ki?

1069
01:50:22,150 --> 01:50:26,090
Olyan volt, mint egy kis fob, egy kicsit
műanyag fob.

1070
01:50:26,630 --> 01:50:29,610
Gyerünk, Michael, ha maradni akarsz
inkább csak bennünk. Igen.

